A négy nyelvű kiadás törzse az angol. A teljes szöveg — angolul, mandarinul, magyarul és latinul — a PDF-ben, valamint a kapcsolódó kötetben: A HULLÁM-ELMÉLET KEZDETE (az egy nyelvű, magyar-angol kiadás).
Everything you saw today — the whales, the flow, the cats, the states, the altered states, the mirror, the third eye, the wave theory, the wave and the butterfly effect — is one thing: a wave. This is the beginning of the theory. Not its conclusion. Its beginning.
Every state is a wave packet. And the answer the day gave:
你今天看到的一切 — 鲸、流动、猫、状态、改变的状态、镜子、第三只眼、波浪理论、波浪与蝴蝶效应 — 是一件事:波。这是理论的开始。不是结束。是开始。每一种状态都是波包。
Minden, amit ma láttál — a bálnák, a flow, a macskák, az állapotok, a módosult állapotok, a tükör, a harmadik szem, a hullámelmélet, a hullám és a pillangóhatás — egyetlen dolog: hullám. Ez az elmélet kezdete. Nem a lezárása. A kezdete. Minden állapot hullám-csomag.
Omnia quae hodie vidisti — ceti, fluxus, feles, status, status mutati, speculum, oculus tertius, theoria undarum, unda et effectus papilionis — unum sunt: unda. Hoc est initium theoriae. Non conclusio. Initium. Omnis status est fasciculus undarum.
A teljes szöveg mind a négy nyelven, fejezetenként (a bálnák, a flow, a macskák, az állapotok, a tükör, a harmadik szem, a hullám-egyenlet, a pillangó, a kezdet, a Hogy gondolkodj hat kérdése):